Krebsen

Stjernetegnet Krebsen i dens rette element - vand. Her i form af vores hjemmehørende flodkrebs. De lever i større åer og flere søer rundt omkring i landet. Derfor er jeg kravlet ned til krebsene. Under overfladen. Det hele er gemt på undersiden af åkandeblade. 

Det mest benyttede symbol til stjernetegnet på verdensplan er en krabbe. Men ikke i Danmark og flere andre steder. Vi oversætter stjernetegnet Cancer med krebs. Jeg har prøvet at dykke ned i, hvordan det kan være, at vi oversætter et latinsk ord så forskelligt. 
I dag er Cancer korrekt oversat til det videnskabelige latinske slægtsnavn for krabbe. Men det er af meget nyere dato end stjernetegnets oprindelse. Cancer er et oldgammelt ord af Indo-Europæisk oprindelse, og dengang beskrev ordet mange forskellige arter af skaldyr. I meget lang tid i historien betød ordet altså både krabbe og krebs. Det er derfor ikke til at sige, hvad det mest oprindelige dyr er. Jeg synes bare at vi skal holde fast i vores gode gamle krebs, så den har jeg malet. 

Symbolik

Der er gemt en masse symbolik i maleriet af stjernetegnet. Stjernetegnet Krebsen symbolisere begyndelsen på sommeren. Stjernetegnet er knyttet til månen, som også er gemt i maleriet. Begyndelsen på alle sæsoner er altid foranderlige, hvilket symboliseres i månens evige træk i tidevandet. Ligesom månen ændre tidevandet, ændre følelserne sig i personer født i stjernetegnet. De kan være hårdskallede udenpå, men har det blødeste indre.